Documentation ... is still providing a wrong path for ldif files.
Proposed path in documentation is /opt/zimbra/openldap/etc/openldap/schema/zimbra.ldif, which does not exists. Instead, i used this /opt/zimbra/common/etc/openldap/zimbra/schema/zimbra.ldif
From a forum post by Zimbra partner "pup_sepa":