Spectating songs requires the spectator to chose the correct difficulty

[thelegendofbrian]

To reproduce:

• Have the spectator select Expert difficulty and enable Spectator mode
• Have the other player doing the actual playing choose Expert+ and start the song
• From the spectator's point of view, the map shown is Expert instead of Expert+, which makes it look like the player is missing tons of notes