Fix Observation with respec

[ebuchmann]

Correctly adds and calculates observation as a fixed perk so the respec option keeps the current amount purchased instead of resetting it to 0.