search

Zren / plasma-applet-eventcalendar

https://store.kde.org/p/998901/
470 stars 93 forks source link

Update pt_PT.po #230

Closed dmmleal closed 3 years ago

Zren commented 3 years ago

There's a few issues. Some minor which I can fix after merging, but a few that need to be fixed.

-"PO-Revision-Date: 2020-03-09 15:08+0\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

 msgid "Line 1:"
-msgstr "Linha 1:"
+msgstr "Linha 2:"

 msgid "Line 2:"
-msgstr "Linha 2:"
+msgstr "Linha 2"

-msgctxt "%1 = 15 minutes"
-msgid "Starting in %1"
-msgstr "" 

-msgid "Event Reminder"
-msgstr ""

How come %1 variable is no longer in the %1 has passed translation?

 msgid "%1 has passed"
-msgstr "%1 já passou"
+msgstr "Passou/Passaram"

I'll probably need to manually merge it to isolate the changed messages from the removal of "X-Generator: Lokalize 19.12.2\n" which changed the formatting.

Zren commented 3 years ago

Bleh, forgot to amend the author in the 2nd commit and had to force push.

I left the 

msgid "%1 has passed"
msgstr "%1 já passou"

Since I'm not sure how to modify msgstr "Passou/Passaram" to add the variable %1.