Zren
commented
6 years ago Awesome, thanks for taking the time to translate.
I've commited your translations, but I'll be fixing a few of the errors (which might be caused by Poedit).
1) %1, %2, etc is used to substitute a variable (like a number).
#: ../contents/ui/ForecastGraph.qml:333
#, c-format
msgid "%1mm"
msgstr "мм"In "мм", you've removed the %1 which means you won't get the number of millimeters, you'll just have "мм" (actually it breaks completely).
2) Also, you added spaces in weird places, like
<b>'<b>'ddd'</b>'</b>
<b> '& lt; b & gt;' ddd '& lt; / b & gt;' </ b>which cause it to look like
instead of
Notice how the < are replaced with < and the > is replaced with a >? These are ampersand codes which let us use those symbols within HTML.
ukrainian.txt