[sourceDisplayName] doesn't get replaced sometimes

[bobhenl]

Description of Issue

Hi, there's issue with death messages that source isn't being replaced sometimes. I already reported it here https://github.com/Zrips/CMI/issues/8789 and seems it wasn't fixed

while escaping ... still seems to be broken

Version Information

[20:24:53 INFO]: CMI: 9.7.3.2 Unknown  SqLite
[20:24:53 INFO]: CMILib: 1.4.7.16 
[20:24:53 INFO]: Server: Purpur(2165) 1.20.4-R0.1-SNAPSHOT-
[20:24:53 INFO]: CMI economy: Enabled Vault: 1.7.3-CMI CMI Chat: Disabled 
[20:24:53 INFO]: Modules -> 52 enabled 12 disabled: disabledEnchants, customMessages, mirror, chatBubble, tablist, ranks, firstJoinMessages, playerCombat, votifier, sitAnimation, namePlates, playerChatTag
[20:24:53 INFO]: --------------------------------------------------

Errors

No response

Relevant Config Sections

No response

Relevant Plugins

No response

Agreements

• [X] My server is supported by CMI.
• [X] My version of CMI at the time of this report is up to date.
• [X] I have searched the github and asked around before making this report.