This resolves the issues of the update workflow by executing the update script as part of the CI workflow. Furthermore, this makes using a custom action and custom docker image obsolete. Since a custom docker image is no longer needed, the path to the csv file with external contributions can be relative again. It also reduces the delay between API requests since there is no obvious reason to delay them for an entire second and it increases build time significantly.
This resolves the issues of the update workflow by executing the update script as part of the CI workflow. Furthermore, this makes using a custom action and custom docker image obsolete. Since a custom docker image is no longer needed, the path to the csv file with external contributions can be relative again. It also reduces the delay between API requests since there is no obvious reason to delay them for an entire second and it increases build time significantly.