Test suite fails for macOS due to missing Conda install

[keikoro]

See this issue (comment) https://github.com/s-weigand/setup-conda/issues/432#issuecomment-2117982258 in the action's repo.