Add support for scoop installations

[Bergbok]

Scoop provides Discord Portable, which has a slightly different setup from normal installations.

Folder structure differs and has no Update.exe.

https://github.com/user-attachments/assets/760c01e8-dbb8-4055-8775-1045318fadad