rewrite heatmap code

[zxl124]

Resolves #52 Also rewrote Dockerfile to make sure MultiQC plugins are installed on the fly.