Improve `graphein.protein.tensor.io.to_pdb` & prep for `1.7.5` release

[a-r-j]

Reference Issues/PRs

What does this implement/fix? Explain your changes

Improves the tensor-PDB writer to support residue-level B-factor annotations. The function will no automatically tile this to populate the atom-level rows in the PDB file.

What testing did you do to verify the changes in this PR?

Local testing.

Pull Request Checklist

• [x] Added a note about the modification or contribution to the ./CHANGELOG.md file (if applicable)
• [x] Added appropriate unit test functions in the ./graphein/tests/* directories (if applicable)
• [x] Modify documentation in the corresponding Jupyter Notebook under ./notebooks/ (if applicable)
• [x] Ran python -m py.test tests/ and make sure that all unit tests pass (for small modifications, it might be sufficient to only run the specific test file, e.g., python -m py.test tests/protein/test_graphs.py)
• [ ] Checked for style issues by running black . and isort .

[sonarcloud[bot]]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
2 Code Smells

No Coverage information
0.0% Duplication