[cleanup] change logging levels to debug to declutter output

[kierandidi]

Reference Issues/PRs

What does this implement/fix? Explain your changes

Set logging level down to DEBUG from INFO and WARNING at some places due to unnecessary terminal output there for functionality that is not used.

What testing did you do to verify the changes in this PR?

Pull Request Checklist

• [x] Added a note about the modification or contribution to the ./CHANGELOG.md file (if applicable)
• [ ] Added appropriate unit test functions in the ./graphein/tests/* directories (if applicable)
• [ ] Modify documentation in the corresponding Jupyter Notebook under ./notebooks/ (if applicable)
• [ ] Ran python -m py.test tests/ and make sure that all unit tests pass (for small modifications, it might be sufficient to only run the specific test file, e.g., python -m py.test tests/protein/test_graphs.py)
• [ ] Checked for style issues by running black . and isort .

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud