Fix HttpClient hanging if 5+ redirects are followed

[iaik-jheher]

Caused by the tail recursion never exiting the try-with-resources block. This can never happen with production users, but only with test identities without a second factor enabled.