就算是有腔口差別，我認為也是無要緊。但是一寡詞無法度顯示調號，
所以我建議共 banlam.dict.yaml 的每字的發音加上調號。如：
第 205 逝 (tsuā) 起兮：「
阿祖 a coo
阿太 a thai
阿公 a kong
阿嬤 a ma
阿爸 a pa
阿爹 a tia
阿母
阿娘 a nia
阿兄 a hiann
阿嫂 a so
阿姊 a ci
阿姐 a cia
阿丈 a tiunn
……」
變成「
阿祖 a1 coo2
阿太 a1 thai3
阿公 a1 kong1
阿嬤 a1 ma2
阿爸 a1 pah4
阿爹 a1 tia1
阿母 a1 bu2
阿娘 a1 nia5
阿兄 a1 hiann1
阿嫂 a1 so2
阿姊 a1 ci2
阿姐 a1 cia2
阿丈 a1 tiunn1
……」
建議參考地球拼音有發音的標示，予初學者知影按怎拍字，比如：
所以我tī blg_tai.schema.yaml 加入 comment_format，詳若附加檔案blg_tai.schema.yaml.zip：
translator:
comment_format:
就算是有腔口差別，我認為也是無要緊。但是一寡詞無法度顯示調號， 所以我建議共 banlam.dict.yaml 的每字的發音加上調號。如： 第 205 逝 (tsuā) 起兮：「 阿祖 a coo 阿太 a thai 阿公 a kong 阿嬤 a ma 阿爸 a pa 阿爹 a tia 阿母 阿娘 a nia 阿兄 a hiann 阿嫂 a so 阿姊 a ci 阿姐 a cia 阿丈 a tiunn ……」 變成「 阿祖 a1 coo2 阿太 a1 thai3 阿公 a1 kong1 阿嬤 a1 ma2 阿爸 a1 pah4 阿爹 a1 tia1 阿母 a1 bu2 阿娘 a1 nia5 阿兄 a1 hiann1 阿嫂 a1 so2 阿姊 a1 ci2 阿姐 a1 cia2 阿丈 a1 tiunn1 ……」