French translation file

[GoogleCodeExporter]

Hi Stephen.

Just looking into the french translation file, and I noticed some little errors.

Here is the correct block of text for the installation step (just copy/past the 
lines below with the spaces between some words):

[welcome]
menu = "Bienvenue"
title = "Bienvenue dans SlimStat"
p1 = "Félicitations ! Vous avez réussi à installer SlimStat."
p2 = "Il vous faut maintenant inclure SlimStat dans le code de votre site et, 
cela, pour chaque page que vous souhaitez scruter."
p3 = "Pour ce faire, vous pouvez choisir entre JavaScript ou PHP."
p4 = "Une fois terminé, il ne vous restera plus qu'à attendre la consultation 
de votre site par vos visiteurs."
p5 = "Profitez bien de l'utilisation de vos stats !"
javascript = "Utilisation de JavaScript"
javascript_text = "Exemple de code à ajouter :"
php = "Utilisation de PHP"
php_text1 = "Ajoutez dans vos pages les lignes de code similaires à l'un de 
ces deux exemples :"
php_text2 = "Attention : n'utilisez surtout pas ces deux exemples 
simultanément ; vous risqueriez de doubler les décomptes."

I think you've got now a very good translation ;)

Best regards,
Patrick.

Original issue reported on code.google.com by patrick....@gmail.com on 10 Jun 2010 at 6:31

[GoogleCodeExporter]

Merci beaucoup! (That's about the extent of my French.)

I used Google Translate for the missing text. Obviously it's not perfect. :)

Original comment by step...@wettone.com on 10 Jun 2010 at 7:06

[GoogleCodeExporter]

This issue was closed by revision r106.

Original comment by step...@wettone.com on 10 Jun 2010 at 7:07

• Changed state: Fixed