Bump linter dependencies

[AdrianoKF]

This addresses a Dependabot alert about a vulnerability in black: https://github.com/aai-institute/lakefs-spec/security/dependabot/15

Also bumps pre-commit hooks:

• mypy 1.8.0 -> 1.9.0
• ruff 0.3.1 -> 0.3.5
• bandit 1.7.7 -> 1.7.8

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 94.37%. Comparing base (5983bcd) to head (51cba07).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #276 +/- ## ======================================= Coverage 94.37% 94.37% ======================================= Files 5 5 Lines 391 391 Branches 73 73 ======================================= Hits 369 369 Misses 13 13 Partials 9 9 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.