French

[PoLaKoSz]

Write a comment with the translation or make a PR after #72 is merged to the dev branch, please. Thanks 😄 🍺

Search

	Status
All Languages	✅
Reset	✅

Settings / Donate

	Status
Donate to CodeHub on Patreon	✅

Settings / General

	Status
Make any donation to enable the option to disable ads.	✅

Settings / About

	Status
What's new in this version?	✅
Developed by Aalok Singh	✅

Time Ago converter

	Status
one second ago	✅
seconds ago	✅
a minute ago	✅
minutes ago	✅
an hour ago	✅
hours ago	✅
a day ago	✅
days ago	✅
one month ago	✅
months ago	✅
one year ago	✅
years ago	✅

[Darkpingouin]

All Languages -> Toutes les langues Reset -> Réinitialiser

Donate to CodeHub on Patreon -> Faire un don à CodeHub sur Patreon

Make any donation to enable the option to disable ads. -> Faites n'importe quel don pour activer l'option enlever les pubs

What's new in this version? -> Quoi de neuf dans cette version? Developed by Aalok Singh -> Developpe par Aalok Singh

For the time it is a bit complicated since 2 seconds ago = Il y a 2 secondes (so I don't really know how to translate it ?)

one second ago -> Il y a une seconde seconds ago -> Il y a #NB seconds a minute ago -> Il y a une minute minutes ago -> Il y a #NB minutes an hour ago -> Il y a une heure hours ago -> Il y a #NB heures a day ago -> Il y a un jour days ago -> Il y a #NB jours one month ago -> Il y a un mois months ago -> il y a #NB mois one year ago -> Il y a un an years ago -> Il y a #NB ans

Let me know if this is ok, and I will put it in the FR strings file and create a pull request then.

[aalok05]

@PoLaKoSz please have a look

[PoLaKoSz]

@Darkpingouin Is there a way to put the number in front of the words? like 10 minutes ago? Or in french there is no ways for this? 😢

[aalok05]

Now that's a problem

[aalok05]

Let's remove the 'ago' part then.

one second -> une seconde seconds -> seconds a minute -> une minute minutes -> minutes an hour -> une heure hours -> heures a day -> un jour days -> jours one month -> un mois months -> mois one year -> un an years -> ans

How about this @Darkpingouin and @PoLaKoSz ?

[Darkpingouin]

@PoLaKoSz I am afraid there is no other way to translate it in french. @aalok05 I would just let the English sentences then because like that it doesn't make sense to me I don't know what you think.

[PoLaKoSz]

No problem I saw a few days ago an another solution when a variable (in this case a number) can be inside a localized sentence. But nowadays I don't have too much time maybe I can code it in this weekend.

[aalok05]

ok so let it be in english then.

[aalok05]

@PoLaKoSz let's leave in it english for now, later when you have time maybe you can implement your solution, but for now its fine.