Translation - missed strings

aardgoose / CaveView.js

Web native 3d cave survey viewer

https://aardgoose.github.io/CaveView.js/

MIT License

44 stars 11 forks source link

Translation - missed strings #40

Closed damjang closed 2 years ago

damjang commented 3 years ago

Hi there! I'm translating CaveView to slovenian and italian language, but find that some strings are not translatable. Can they be added? The needed strings are:

"intro" in Edit
"Start" and "End" in Edit mode - Traces
"file" in Survey Stats
"A WebGL 3d cave viewer for Survex (.3d), Therion (.lox) and Compass (.plt) models.", "For more information see:" and "CaveView on GitHub" in Information

Thank you!

aardgoose commented 3 years ago

Hi, I've added the strings you have mentioned. I'll make a new release soon. Thanks

damjang commented 3 years ago

Thank you! I want also to remember to copy the src/js/core/defaultLanguage.json to build/CaveView/lib/lang-template.json that is not updated now.

damjang commented 3 years ago

Thank you for new version. When translating I find that maybe there is a wrong word used for HEIGHT indicator. Maybe will be better to use DEPTH instead HEIGHT word? But maybe I'm wrong? I see that "depth" string is already present in translation strings. There is also the same word used 2 times in Settings->Shading->Underground legs selection menu.

aardgoose commented 3 years ago

I use height for height above the coordinate system datum (height above sea level etc). I use depth for depth below the surface when a terrain model (DTM) is present.