feat: Add function to return token as bytes

[pajowu]

What does this PR address?

Whisper tokens can be invalid utf-8 (grapheme-cluster is split over 2 tokens). This functions allows the user of this library to re-construct the valid string themself.

Before submitting:

• [x] Does the Pull Request follow Conventional Commits specification naming? Here are GitHub's guide on how to create a pull request.
• [x] Did you read through and follow development guidelines?
• [x] Did your changes require updates to the documentation? Have you updated those accordingly?
• [x] Did you write tests to cover your changes?