When navigating away from a thread, abandon/cancel all pending requests for that thread

[aaroncox]

Discussion: https://chainbb.com/chainbb-support/@revo/strange-happenings-comments-shown-on-a-thread-are-actually-from-another-thread