Fix issue with linking repository without folder logic

[shubhamWaghmare-sap]

• If a repository is linked with empty folder logic, sometimes it leads to a misleading error regarding sub packages.
• The issue came up with the changes to disable folder logic selection if remote already has folder logic
• The issue is fixed in backend and also mitigated on client