tag moderation: Implement undo for quick actions

[abartov]

when making a quick action, from the tag moderation tables, the affected row should be replaced with a message about the action taken, and an undo button that would precisely undo that action.

Once implemented, the confirmation popups for those actions should be removed