UX should be designed for batch editing of the catalog, e.g. correction edition details or translator name for 40 poems at once.
This probably requires some notion of sets, wherein one would first collect the items one wants to batch-edit into a set, and then one performs the editing action on the set. That set can either be a transient one that will be forgotten once the batch-edit is done, or a named persistent one, that may be revisited in the future.
Every exisitng Collection should be easily batch-editable, i.e. should be treatable as a set for batch-editing.
UX should be designed for batch editing of the catalog, e.g. correction edition details or translator name for 40 poems at once.
This probably requires some notion of sets, wherein one would first collect the items one wants to batch-edit into a set, and then one performs the editing action on the set. That set can either be a transient one that will be forgotten once the batch-edit is done, or a named persistent one, that may be revisited in the future.
Every exisitng Collection should be easily batch-editable, i.e. should be treatable as a set for batch-editing.