No subtitle found at all

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. periscope "Game.Of.Thrones.S01E10.mkv" -l fr --debug

Here is the log I get:
INFO:periscope.periscope:Searching subtitles for Game.Of.Thrones.S01E10.mkv 
with langs ['fr']
INFO:periscope.periscope:Searching on OpenSubtitles 
INFO:periscope.periscope:Searching on Subtitulos 
DEBUG:periscope.plugins.OpenSubtitles:284d9b01d5ad6c86
INFO:periscope.periscope:Searching on Podnapisi 
DEBUG:periscope.plugins.SubtitleDatabase:Downloading 
http://www.subtitulos.es/game-of-thrones/1x10
DEBUG:periscope.plugins.OpenSubtitles:query
INFO:periscope.periscope:Searching on TheSubDB 
DEBUG:periscope.plugins.Podnapisi:Searching for Game.Of.Thrones.S01E10
DEBUG:periscope.plugins.SubtitleDatabase:Downloading 
http://simple.podnapisi.net/ppodnapisi/search?sR=Game.Of.Thrones.S01E100&sJ=8
INFO:periscope.periscope:Searching on BierDopje 
INFO:periscope.periscope:Searching on SubsWiki 
INFO:periscope.plugins.SubtitleDatabase:BierDopje writing 0 items to queue
DEBUG:root:dl'ing http://www.subswiki.com/serie/game_of_thrones/1/10/
DEBUG:periscope.plugins.TheSubDB:File hash : cb108370fbe2018a725f46ce02b56a50
DEBUG:periscope.plugins.TheSubDB:Query URL : 
http://api.thesubdb.com/?action=download&hash=cb108370fbe2018a725f46ce02b56a50
DEBUG:periscope.plugins.OpenSubtitles:{'status': '200 OK', 'seconds': 0.005, 
'token': 'hr868j6ak4n3e9kg19bu9qoh63'}
DEBUG:periscope.plugins.OpenSubtitles:query: 
token='hr868j6ak4n3e9kg19bu9qoh63', search='{'moviebytesize': '1221978129', 
'sublanguageid': 'fre', 'moviehash': '284d9b01d5ad6c86'}'
DEBUG:periscope.plugins.OpenSubtitles:Result: {'status': '200 OK', 'seconds': 
0.004, 'data': False}
INFO:periscope.plugins.SubtitleDatabase:OpenSubtitles writing 0 items to queue
DEBUG:periscope.plugins.Subtitulos:[u'hdtv', u'xvid-fqm']
DEBUG:periscope.plugins.Subtitulos:Team from website: set([u'hdtv', 
u'xvid-fqm'])
DEBUG:periscope.plugins.Subtitulos:Team from file: set([u''])
DEBUG:periscope.plugins.Subtitulos:[u'fqm']
DEBUG:periscope.plugins.Subtitulos:Team from website: set([u'fqm'])
DEBUG:periscope.plugins.Subtitulos:Team from file: set([u''])
DEBUG:periscope.plugins.Subtitulos:[u'fqm']
DEBUG:periscope.plugins.Subtitulos:Team from website: set([u'fqm'])
DEBUG:periscope.plugins.Subtitulos:Team from file: set([u''])
INFO:periscope.plugins.SubtitleDatabase:Subtitulos writing 0 items to queue
DEBUG:periscope.plugins.Podnapisi:[]
DEBUG:periscope.plugins.SubtitleDatabase:Downloading 
http://simple.podnapisi.net/ppodnapisi/search?sR=Game.Of.Thrones.S01E1&sJ=8
INFO:periscope.plugins.SubtitleDatabase:SubsWiki writing 0 items to queue
INFO:periscope.plugins.SubtitleDatabase:TheSubDB writing 0 items to queue
DEBUG:periscope.plugins.Podnapisi:[]
INFO:periscope.plugins.SubtitleDatabase:Podnapisi writing 0 items to queue
INFO:__main__:**************************************************
INFO:__main__:Downloaded 0 subtitles
INFO:__main__:**************************************************

What is the expected output? What do you see instead?
I expect periscope to find subtitles. Instead of that it finds nothing. 
There is something suspect in one of the urls: 
http://simple.podnapisi.net/ppodnapisi/search?sR=Game.Of.Thrones.S01E1&sJ=8
How comes it search for S01E1 while the file is S01E10 ? 
I tried several and it seems the first caracter before the .mkv is deleted... 
Don't know if there is a link

What version of the product are you using? On what operating system?
I'm using version 0.2.4 on mac os x Lion

Original issue reported on code.google.com by gontran....@gmail.com on 4 Dec 2011 at 12:21

[GoogleCodeExporter]

I've fixed the double search on Podnapisi. That was a bug but it doesn't solve 
the fact that none of the plugins seem to have a subtitle in French that 
matches your release name.

Original comment by patrick....@gmail.com on 4 Dec 2011 at 12:01

• Changed state: Accepted

[GoogleCodeExporter]

Same issue here on Mountain Lion:

RAMSY-PC:~ ramsy$ system_profiler SPSoftwareDataType
Software:

    System Software Overview:

      System Version: OS X 10.8 (12A269)
      Kernel Version: Darwin 12.0.0
      Boot Volume: Mountain Lion
      Boot Mode: Normal
      Computer Name: RAMSY-PC
      User Name: *
      Secure Virtual Memory: Enabled
      Time since boot: 2:02

RAMSY-PC:~ ramsy$ 

Original comment by ramsy2...@gmail.com on 7 Aug 2012 at 9:17

[GoogleCodeExporter]

Could you run the command with --debug (like in the original post) to help me 
assess where the problem is ?

Original comment by patrick....@gmail.com on 7 Aug 2012 at 9:49