Add comment count to the dashboard, next to branch name

[abelmartin]

This IS part of the default api call IF the PR has comments. Guard against the possibility of nils.