Add 'gh_install_latest_release' method

[abelsromero]

Method supports passing gh repo to find latest release, download and copy to PATH. Currently limitations:

• Releases are not compressed
• No autocompletion or usability features
• Additional fix to 'install_to_path' when passing absolutes paths