Fix/Respect quotes and escaped characters when parsing shell commands

[Mafrans]

Adds a simple parser which respects quoted strings and escaped characters when parsing commands from Exec= fields or the runner.