search

abes-esr / zotero-translators

Intégration Zotero sur Sudoc.fr, IdRef.fr et Theses.fr [maintenu par : abes et bor3-scd]
http://www.zotero.org/support/dev/translators
0 stars 0 forks source link

connecteur sudoc : typo titre/sous-titre #2

Open kerphi opened 3 years ago

kerphi commented 3 years ago

J'indique ici pour prise en compte ultérieur une demande d'un utilisateur (Jean-Hugues Morneau) :

pourriez-vous restituer l’espace avant les : entre le titre et le sous-titre ? (pour les titres en français)

cf la demande dans un commentaire du billet de blog punktokomo

kerphi commented 3 years ago

Exemple de notices concernée : http://www.sudoc.abes.fr/cbs/xslt/DB=2.1//SRCH?IKT=12&TRM=250293927

La notice se présente comme ceci sur le sudoc : image

Et lorsque l'on récupère la référence dans Zotero, elle se présente comme ceci : image

Il manque l'espace entre "hyper" et "haut".

kerphi commented 3 years ago

Pour mémo, je note la ligne qui est peut-être concernée : https://github.com/abes-esr/zotero-translators/blob/master/Library%20Catalog%20(PICA).js#L384

kerphi commented 3 years ago

En cours d'implémentation ici : https://github.com/abes-esr/zotero-translators/tree/feature/space-before-colon

Reste à faire : tester puis soumettre une PR à Zotero.

kerphi commented 3 years ago

Pour memo une notice avec des crochets dans le (sous)titre : http://www.sudoc.fr/174470096

Quelle est la signification de crochets ? Pour répondre à la question : pourquoi le connecteur zotero retire cette partie ?

Début de réponse ici ? http://documentation.abes.fr/sudoc/formats/unmb/zones/200.htm#$e

kerphi commented 3 years ago

Je viens d'envoyer une PR sur le dépôt Zotero : https://github.com/zotero/translators/pull/2290 A suivre.

kerphi commented 3 years ago

Pour memo une notice avec des crochets dans le (sous)titre : http://www.sudoc.fr/174470096

Quelle est la signification de crochets ? Pour répondre à la question : pourquoi le connecteur zotero retire cette partie ?

Début de réponse ici ? http://documentation.abes.fr/sudoc/formats/unmb/zones/200.htm#$e

@symac aurais tu une idée de pourquoi les [ xxxx ] sont filtrés par le connecteur zotero ? je posais justement la question à l'Abes pour tenter de comprendre cc @eonm-abes

symac commented 3 years ago

@kerphi je serais tenté de penser qu'on est sur le même problème que les titres / sous-titres. Le connecteur est générique PICA et a été développé entre autres pour des catalogues internationaux dans lesquels on va trouver au niveau du titre des choses entre crochets qui ne sont pas liées au titre directement et qu'on doit nettoyer. Est-ce qu'il n'y aurait pas des PICA dans lesquels au niveau du titre on a le type de notices ajouté entre crochets ou quelque chose de ce type ? Je n'ai pas trouvé d'exemple mais j'imagine qu'on est dans ce genre de situations.

kerphi commented 3 years ago

Ok merci @symac