doc/guide: Add note on branch naming

[abhinav]

Add a note on giving branches descriptive names, and the ability to auto-generate them.

[abhinav]

This change is part of the following stack:

• 320 ◀

_{Change managed by git-spice.}