chore: Drop exit_status_error feature flag

[abhinav]

The exit_status_error feature flag isn't yet stable. Drop it in favor of a hand-rolled implementation.

[abhinav]

This change is part of the following stack:

• 106 ◀

_{Change managed by git-spice.}