react-hooks: Clean up the typedocs in the Chat react library

[splindsay-92]

Context

• CHA-392

Description

• Updated typedocs comments throughout the chat react hooks library.

Checklist

• [x] QA'd by the author.
• [ ] Unit tests created (if applicable).
• [ ] Integration tests created (if applicable).
• [ ] Follow coding style guidelines found here.
• [x] TypeDoc updated (if applicable).
• [ ] (Optional) Update documentation for new features.
• [ ] Browser tests created (if applicable).
• [ ] In repo demo app updated (if applicable).

[github-actions[bot]]

Coverage Report

Status	Category	Percentage	Covered / Total
🟢	Lines	94.25% (🎯 92%)	2836 / 3009
🟢	Statements	94.25% (🎯 92%)	2836 / 3009
🟢	Functions	95.9% (🎯 93%)	211 / 220
🟢	Branches	94.64% (🎯 93%)	760 / 803

File Coverage

File	Stmts	% Branch	% Funcs	% Lines	Uncovered Lines
Changed Files
src/react/contexts/chat-client-context.tsx	100%	50%	100%	100%
src/react/contexts/chat-room-context.tsx	100%	100%	100%	100%
src/react/hooks/use-chat-client.ts	100%	100%	100%	100%
src/react/hooks/use-chat-connection.ts	100%	100%	100%	100%
src/react/hooks/use-logger.ts	100%	100%	100%	100%
src/react/hooks/use-messages.ts	100%	100%	100%	100%
src/react/hooks/use-occupancy.ts	100%	100%	100%	100%
src/react/hooks/use-presence-listener.ts	89.24%	88.23%	100%	89.24%	116-119, 133-136, 159-164, 168-170
src/react/hooks/use-presence.ts	97.8%	100%	100%	97.8%	129-130
src/react/hooks/use-room-reactions.ts	100%	100%	100%	100%
src/react/hooks/use-room.ts	92.3%	94.11%	100%	92.3%	102-103, 119-121
src/react/hooks/use-typing.ts	96.7%	100%	100%	96.7%	124-126
src/react/providers/chat-client-provider.tsx	100%	100%	100%	100%
src/react/providers/chat-room-provider.tsx	97.5%	88.88%	100%	97.5%	89

Generated in workflow #1487