Fixed high-complexity indexing loop

[StephenWattam]

Simples.

Progress bars are probably overkill, but the indexing loop should be better this way.

[github-actions[bot]]

_{Autogenerated by pr-status-giphy-action.}