Os espaços a mais são adicionados pelo comando \textmainlang de babel. Talvez seja necessário abrir um issue upstream.
O usuário pode definir o idioma da lista de referências usando \selectlanguage (babel) antes do \printbibliography. O manual de abntex2 também explica o uso de \selectlanguage
Este PR resolve provisoriamente o issue https://github.com/abntex/biblatex-abnt/issues/128
Os espaços a mais são adicionados pelo comando \textmainlang de babel. Talvez seja necessário abrir um issue upstream.
O usuário pode definir o idioma da lista de referências usando \selectlanguage (babel) antes do \printbibliography. O manual de abntex2 também explica o uso de \selectlanguage