search

abntex / biblatex-abnt

:books: Estilo para BibLaTeX compatível com as normas da ABNT
127 stars 28 forks source link

Prefixo de item relacionado duplicado em artigos #44

Open AluisioASG opened 5 years ago

AluisioASG commented 5 years ago

Este trecho imprime algo como "Resenha de:" no meio da referência, entre o título e o periódico do artigo. Não fiz uma PR porque não estou usando a versão mais recente para testar (o Overleaf tem a v3.0.1) e também não sei qual dos \newblock remover junto.

Para referência, os itens que estou usando:

@article{Stokes:2006,
    title = "TREC",
    subtitle = "Experiment and Evaluation in Information Retrieval",
    author = "Stokes, Nicola",
    doi = "10.1162/coli.2006.32.4.563",
    journaltitle = "Computational Linguistics",
    volume = "32",
    number = "4",
    year = "2006",
    pages = "563--567",
    publisher = "MIT Press",
    location = "Cambridge",
    related = {Voorhees:2005},
    relatedtype = "reviewof",
}

@book{Voorhees:2005,
    title = "TREC",
    subtitle = "Experiment and Evaluation in Information Retrieval",
    editor = "Voorhees, Ellen M. and Harman, Donna K.",
    year = "2005",
    pagetotal = "368",
    publisher = "MIT Press",
    location = "Cambridge",
}
dbmrq commented 5 years ago

Desculpe a demora, estou sem tempo para lidar com as issues aqui ultimamente. Esse "Resenha de:" é resultado das linhas:

 related = {Voorhees:2005},
 relatedtype   =  "review",

O BibLaTeX entende que essa entrada é relacionada à outra como uma "reviewof", e a expressão "review of" é traduzida como "resenha de" no biblatex-abnt. Se você quiser pode mudar a tradução no seu documento. O termo "review" pode ter tanto o sentido de "revisão bibliográfica" quanto de resenha de um livro ou artigo mesmo, então não tem como dar conta das duas coisas com uma tradução única.

dbmrq commented 5 years ago

Agora eu vi que no título você diz que o prefixo é duplicado. O "resenha de" aparece duas vezes? Nesse caso, crie um exemplo mínimo e reabra a issue, por favor: https://tex.meta.stackexchange.com/a/3301

dbmrq commented 5 years ago

É, agora que estou olhando acho que é só remover o trecho que você destacou mesmo. Ele já é contemplado na bibmacro review um pouco abaixo. Se quiser fazer uma PR é só remover qualquer um dos \newblock, se passar nos testes do Travis tá ótimo. Senão eu arrumo quando tiver tempo, vou reabrir aqui pra lembrar.