Angular: Sort user menu items by base sorting function at `AbstractMenuService<T>`

[yusuf-cirak]

Description

Resolves #19562

• Injecting SORT_COMPARE_FUNC from the core library in AbstractMenuService and replacing sortItems function.
• Removing private access modifier from sortItems function and making it arrow function.
• Adding id based sorting to compareFuncFactory.

Checklist

• [x] I fully tested it as developer

How to test it?

I tested this issue in lepton.

This is an example menu item objects to use.

```ts { id: 'DifferentName3', order: 103, textTemplate: { text: 'DifferentName3', }, action: () => {}, visible: () => true, }, { id: 'DifferentName1', order: 103, textTemplate: { text: 'DifferentName1', }, action: () => {}, visible: () => true, }, { id: 'DifferentName2', order: 103, textTemplate: { text: 'DifferentName2', }, action: () => {}, visible: () => true, }, ```

You can also view this images to see sorting is working correctly, based with id fields.