inject custom peers on client side, not through customPeers request param

[robinboening]

customPeers has been used to inject your local nodes into the topology list retrieved by clio API. It becomes a security concern when the relay connects to the block producer through a public IP as it exposes that IP to clio API (block producing IP is considered sensitive information).