Add support for multiple error handlers (shared by client and server)

[film42]

I think we might be able to just let the NATS client handle this, but with two different clients, I think it's easier to handle this ourselves.

cc @mmmries @abrandoned @quixoten