Correct the path splitting on Win32

[mkende]

This is a fix for #158 as the regex that was used on Windows was not correct (it was missing an alternation between the slash and backslash).