Make sure we mark playlist/items as dirty when item is removed

[robbevp]

This PR fixes two (related) issues with the playlist form. When an item was removed, we didn't set isDirty and itemsDirty. This meant that:

• Updates to the playlist in the store would still change form's content
• An update where only items where removed would not be correctly sent to the api