[ml] store optimization errors during model fitting as warnings

[accosmin]

• fit_result_t::param_t: optional warning string messages
• to make sure the optimization works as expected.
• same for fitting weak learners or pass a callback