[ml] consider missing feature values for RSS of weak learners

[accosmin]

• add to the returned RSS the part of predicting zero for missing feature values
• this is to encourage the selection of features with few missing values