field “subject of teaching” at the bottom of pop-up for new relations does not work

[phugon]

the field “subject of teaching” at the bottom of pop-up for new relations does not work - no list appears, and when typing free text it does not get saved. i have to go and edit the relation once created to add this field