[bids_import] Generate generic montages for datasets without electrodes

[jeffersoncasimir]

Instead of not showing an Electrode Map, we can show one that was generated from a list of generic built-in montages with https://mne.tools/stable/generated/mne.channels.make_standard_montage.html