Implement test successful execution of dicom_archive_validation.py

[cmadjar]

Will allow to test the interaction with the database and the reading on the file system

• Assertions on the exit code, db inserts, file existence on the file system