[Automated test] Run imaging-install.sh

[laemtl]

Problem: we cannot access the db container during the action setup phase.

• the script performs steps affecting both the db and the linux VM. We need to fins a solution.
• proposed solution: split the logic in different pieces for automated installation.
• would be good the rewrite the logic to use a single version for both the tests and the user install.