[DQT] The statistics page looks unusable / very buggy

[zaliqarosli]

Describe the bug

1. The data table extends way past the width of the page. Should maybe live in a container with overflow-x scroll

2. The scatterplot options look to be hovering over/hiding some kind of text

3. There is an orphaned dropdown element on the right that doesn't have a text/label to it

4. When selecting options, coloured legends seem to appear but no plot in the graph

To Reproduce Steps to reproduce the behavior (attach screenshots if applicable):

1. Go to '...'
2. Click on '....'
3. Scroll down to '....'
4. See error

What did you expect to happen? A clear and concise description of what you expected to happen.

Browser Environment (please complete the following information):

• OS: [e.g. Plan9, HURD, Oberon, etc]
• Browser [e.g. chrome, firefox] (note that only these two browsers are supported)
• Version [e.g. 22]

Server Environment (if known): Note: We only support the most recent release of LORIS.

• LORIS Version: [e.g. 22.0.0]
• Linux distribution and Version: [e.g. Ubuntu 16.04, CentOS 7]
• MySQL/MariaDB Version: [e.g. MySQL 5.7, MariaDB 10.3]

Additional context Add any other context about the problem here.

[driusan]

re: point 3 I think there might be a label underneath those other two dropdowns? I see a header font behind them in the screenshot but can't read what it says.