Make table of contents on long pages sticky

[carolinemao]

• [ ] Sticky h2 headings as well?? or show current active section in TOC
• [x] Smooth scroll?? Not the most accessible
• [ ] Check responsiveness