ci: include workflow in concurrency group

[G-Rath]

This hasn't caused problems because we don't have multiple workflows in our standard Rails setup, but we hit it on other stacks where we do and there's no downside so might as well do this here as best practice