Fixed string formatting

[texttheater]

Named replacement groups require keyword arguments; switched to unnamed replacement groups which are replaced by positional arguments.