fix(OverflowMenu): UXD-1399 fix a11y

[allison-c]

Purpose 🚀

clear, one sentence description of primary purpose of this PR

Notes ✏️

details of code change / secondary purposes of this PR

Updates 📦

If you have changed a component's source code (not stories, specs, or docs), before merging your branch run yarn changeset. This will prompt you to:

• indicate if changes were patch/minor/major for each modified package
• enter a release message

Storybook 📕

http://storybooks.highbond-s3.com/paprika/your-branch-name

Screenshots 📸

optional but highly recommended

References 🔗

relevant Jira ticket / GitHub issues

[changeset-bot[bot]]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 8658c94eb9acdee41f054d196c17ee73b1260396

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 5 packages

| Name | Type | | ----------------------- | ----- | | @paprika/overflow-menu | Patch | | @paprika/data-header | Patch | | @paprika/status-tracker | Patch | | @paprika/table | Patch | | @paprika/inline-editors | Patch |

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR